Toon Tellegen

Zabava na luni

Tokrat predstavljam avtorja, ki spada med najizvirnejše pisatelje vseh časov, pa zanj večina bralcev vseeno še ni slišala. Zato pa lahko za začetek vsaj mi prisluhnemo njegovi pravljici.

Nekaj posebnega, kajne? Slog Toona Tellegena ni pogodu vsem otrokom, še manj so jim blizu sporočila pravljic, za katere sam pravi, da jih ni nikoli pisal za otroke. Dejansko gre bolj za filozofske utrinke kot pravljice, kot smo jih vajeni iz žlahtne tradicije bratov Grimm. Primer tipične avtorjeve domislice bom poskusil podati tule:

Štorklja stoji na eni nogi ob mlaki. Mimo pride slon in vpraša:

– Ali kdaj padeš?

-Ne.

– Pa bi rada? Te naučim?

Hja, enim je takšno pisanje strašno všeč, drugim pač ne, ljudje smo različni.

Mene je Tellegen navdušil, ko sem prvič slišal zanj in mi je bil v velik navdih za celo zbirko pravljic, ampak to ne pomeni, da bo všeč tudi drugim.

Lahko ga le priporočim v preizkus in dodam, da je avtor zaradi preprostega jezika in nenavadnega sveta (ki je, mimogrede, bistveno bolj pravljičen od tisočev domislic precej bolj znanih in bolje prodajanih avtorjev), v katerem sobivajo najrazličnejše živali, ki so vse približno enako velike, a od vsakega primerka le ena, praviloma zanimiv tudi otrokom nekje od četrtega leta naprej.

V slovenskem prevodu so zaenkrat na voljo tri knjige njegovih zgodb, ki pa se spet razikujejo po zahtevnosti, dolžini in, vsaj kar se mene tiče, všečnosti.

Veverica je ena Tellegenovih stalnic

Veverica je ena Tellegenovih stalnic

Zaključek: Tellegenove zgodbe vam morda ne bodo ‘sedle’, a splača se vsaj poskusiti. Česa takšnega namreč na najdete vsak dan!

About Slikanice in knjige za otroke

Rad berem, rad razmišljam, rad delim.
This entry was posted in Vse knjige and tagged , , , , . Bookmark the permalink.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

Komentirate prijavljeni s svojim WordPress.com računom. Log Out / Spremeni )

Twitter picture

Komentirate prijavljeni s svojim Twitter računom. Log Out / Spremeni )

Facebook photo

Komentirate prijavljeni s svojim Facebook računom. Log Out / Spremeni )

Google+ photo

Komentirate prijavljeni s svojim Google+ računom. Log Out / Spremeni )

Connecting to %s