Patxi Zubizarreta

Usoa, prišla si kot ptica

Otroci se v šoli učijo o kukavici, ki je menda najbolj potuhnjena med pticami, saj vendar drugim podtika svoje mladiče. Predavanje sproži razmislek pri deklici, ki jo je mati dala drugim staršem …

http://en.wikipedia.org/wiki/File:Reed_warbler_cuckoo.jpg

Usoa je deklica, ki jo je mati ‘podtaknila’ drugim staršem kot to storijo kukavice. Toda deklica razmišlja še naprej. Tako kot imajo kukavice gotovo svoje razloge, da se obnašajo tako, kot se, je imela tudi Usoina mati svoje razloge, da se je odrekla otroku.

Skozi lirično zapisani niz asociacij uzremo utrinke iz težkega življenja, pred katerim je Usoina mama poskušala rešiti svoje dete. V zgodbi ni podrobnih pojasnil, ni opravičil, ni podrobnosti, je samo melodična, skoraj hipnotična pripoved, skozi katero začutimo stisko, ki jo je pač lažje čutiti, kot razumeti.

In zato je to vsekakor odlična knjiga, s katero bomo otroku veliko lažje pojasnili, kaj je strpnost, drugačnost, empatija, … kot bi to storila kopica psihologov ali vzgojiteljev, ki žal prepogosto poznajo le eno resnico, če pa ta ne naleti na pričakovani posluh, preprosto zažugajo s prstom in rečejo, da tako pač mora biti, ker on/ona tako pravi.

Usoa, prišla si kot ptica je izvrstno čtivo izpod peresa prvovrstnega avtorja, pri nas na voljo v neobičajni dvojezični različici, uporabni tudi kot priročni učbenik tujega jezika. Toplo priporočam.